"מהו הטפיל העמיד ביותר?
בַּקטֶרִיָה? וירוס? תולעת מעיים?
רעיון.
עמיד … מדבק מאוד.
ברגע שרעיון קונה אחיזה במוח,
כמעט בלתי אפשרי למגר אותו.
רעיון שגובש במלואו – שמובן לגמרי – שנדבק;
שם בתוכו, איפשהו."
Cobb: What is the most resilient parasite? Bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea. Resilient… highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed – fully understood – that sticks; right in there somewhere.
**
"רעיון הוא כמו וירוס.
עמיד. מדבק מאוד.
אפילו הזרע הקטן ביותר של רעיון יכול לצמוח.
לצמוח ולהגדיר אותך או לצמוח ולהרוס אותך"
Cobb: An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious. And even the smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
**
~ ציטוטים מתוך הסרט Inception (התחלה)
בכיכובו של קוב (ליאונרדו דה קפריו),
תרגום חופשי לעברית.
22.90 ש"ח ל-48 שעות ב HOT VOD
תודה לאורטל שהזכירה לי השבוע את הסרט
ואפשרה לי לחוות אותו שוב, אחרת.
חיים מלאים. היום.